La notation aux échecs (annotation algébrique) est une compétence qui peut être utile, qu’il s’agisse de pratiquer les échecs à un niveau professionnel ou amateur, d’apprendre à l’enseigner à des élèves, ou simplement pour pouvoir discuter de parties d’échecs avec des amis. Apprendre à lire et à écrire une partie d’échecs est un processus qui peut être un peu intimidant au début, mais en suivant quelques étapes simples et en prenant le temps de bien comprendre chaque étape, vous serez bientôt en mesure de le faire.
Dans cet article, nous allons vous expliquer comment lire et écrire une partie grâce à la notation aux échecs, ainsi que les outils et conseils dont vous avez besoin pour y parvenir.
Pourquoi vouloir lire et écrire une partie d’échecs ?
Avantages de la notation
Annoter une partie d’échecs est une activité très intéressante, éducative et divertissante. C’est un excellent moyen de stimuler la pensée stratégique et logique. En lisant une partie d’échecs, vous serez capable de mieux comprendre les différentes méthodes et stratégies qui peuvent être mises en place par un joueur. De plus, en écrivant une partie d’échecs, vous apprendrez à mieux analyser les coups possibles, à découvrir de nouvelles techniques et à améliorer vos compétences globales.
En fin de compte, lire et écrire des parties d’échecs peut être un excellent moyen d’améliorer votre jeu et de devenir un joueur plus expérimenté.
Mais, ce ne sont pas les seuls avantages, vous pourrez en plus :
- Lire une partie
- Écrire vos propres parties
- Rejouez une partie dans votre tête
- Rejouez les parties célèbres, les parties de grands maîtres
- Rejouez vos propres parties
- Analyser vos parties
- Comprendre comment la position s’est créée
- Suivre les parties facilement décrites en langues étrangères
- Montrez ses parties à ses amis, à son entraîneur
- Collectionnez et archivez vos parties
- Obligatoire en compétition
Les coordonnées du plateau d’échecs
Le plateau du jeu d’échecs est composé de 64 cases. On peut distinguer qu’il comporte deux choses. Il y a des lettres (A à H) qui désigne les colonnes et qui montent verticalement. Ensuite, nous avons des chiffres de (1 à 8) qui désignent à leur tour des rangées horizontales.
Pour identifier une case, nous allons donc nous servir des coordonnées. Les 64 cases portent ainsi le nom d’une colonne et d’une rangée. Par conséquent, nous pouvons écrire les coups joués durant une partie :
Nous allons maintenant voir comment concrètement identifier les cases sur lesquelles se trouvent le Roi Blanc et le Roi Noir.
Dans cet exemple, les flèches nous aident à voir que le Roi Blanc est sur la case d3 et le Roi Noir sur la case f7.
Les fondamentaux de la notation
Comme en musique, chaque pièce est représentée par sa propre notation.
Si vous pouvez d’acheter un livre sur les échecs, vous y verrez des symboles de dessiner pour chaque pièce (Roi, Dame, Fou, Cavalier, Tour).
Mais, quand vous noterez vos coups, vous n’allez pas dessiner les symboles :). Vous allez plutôt utiliser le système de notation en écrivant la première lettre de la pièce.
Vous avez deux possibilités à ce stade, soit vous utiliser la notation anglaise, soit vous utiliser la notation française.
De mon point de vue, je préfère utiliser la notation anglaise, car il existe beaucoup plus de livres dans la langue anglaise que française. De plus, quand vous ferrez des tournois internationaux, les annotations se feront en anglais.
Voyons maintenant tout cela dans un tableau pour gagner en clarté :
| Pièces | Notation en anglais | Pièces en français | Notation en français | Symboles |
|---|---|---|---|---|
| King | K | Rois | R |  |
| Queen | Q | Dame | D |  |
| Bishop | B | Fou | F |  |
| Knight | N | Cavalier | C |  |
| Rook | R | Tour | T |  |
| pawn | pion |  |
Notation des pièces aux échecs et de leurs symboles
Pourquoi on écrit Dame (D) à pas Reine (R) ?
Il n’y a ici aucun clin d’œil au jeu de dame :).
Aux échecs et en français, nous utilisons le terme Dame en lieu et place du mot Reine. Car, il y aurait de la confusion avec le Roi, la première lettre du Roi étant un (R) et la Reine est également un (R). Alors que la Dame, sa première lettre est (D). Vous comprenez maintenant pourquoi nous privilégions la Dame (D).
Pourquoi on écrit le (N) et pas le (K) de Knight ?
On écrit (N) de Knight, pour les mêmes raisons que pour la Dame. Ici, le (K) de Knight se confondrait avec le (K) du King.
La notation du pion
Par ailleurs, vous aurez surement remarqué, que le pion ne dispose pas de notation dans ce tableau. En effet, ce dernier est dénué de notation pour le représenter. On utilise simplement les coordonnées de sa future case finale comme abréviation. Ainsi, il n’y a pas moyen de le confondre, les pions avançant naturellement tout droit.
Exemple : (1.e4).
Liste des symboles dans la notation aux échecs
Voici, une liste des différents symboles qui existent. Cela vous permettra d’annoter correctement vos parties.
| Symbole | Traduction française | Traduction anglaise |
|---|---|---|
| (X) | capture, prise | capture |
| (+) | échecs | check |
| (+ +) | échecs doubles | double check |
| (#) | échecs et mat | checkmate |
| (!!) | coup brillant | brillant move |
| (!) | bon coup | good move |
| (!?) | coup intéressant, excellent et surprenant | interesting move |
| (?!) | coup douteux | dubious move |
| (?) | mauvais coup, coup faible | bad move |
| (??) | gaffe, grave erreur | blunder |
| (0-0) | petit roque | Castling |
| (0-0-0) | grand roque | Castling |
| (1-0) | les Noirs ont abandonné, partie gagnée par les Blancs | the games ends in a win for White |
| (0-1) | les Blancs ont abandonné, partie gagnée par les Noirs | the games ends in a win for Black |
| (1/2-1/2) | nulle | draw |
| (Ch.) | championnat | championship |
| (D) | voir le diagramme suivant | see next diagram |
| = | promotion | promotion |
| … | coup des Noirs | Black to move |
| e. p. | prise en passant | en passant |
Les symboles dans la notation aux jeux d’échecs
Les premiers coups
1.e4. Savez-vous à quoi correspond le chiffre au début (1.) ? Il sert à indiquer le numéro d’un coup joué. Un autre exemple : 1.e4 e5 Encore une fois, ici, nous avons (1.) qui représente le premier coup de la partie. Puis, Blanc a joué son pion sur la case e4 et Noir a répondu en déplaçant son pion sur la case e5.
Un début de partie pourrait être annoté comme ceci :
1.e4 e5 2. Nf3 Nc6 etc
| Numéro des coups | Blancs | Noirs |
|---|---|---|
| 1. | e4 | e5 |
| 2. | Nf3 | Nc6 |
| 3. | Nxe5 | Nxe5 |
Exemples de coups dans une partie d’échecs
Explications :
e4 = le pion blanc va sur la case e4
e5 = le pion Noir va sur la case e5
Nf3 = le Cavalier Blanc va sur la case f3
Nc6 = le Cavalier Noir va sur la case c6
Nxe5 = le Cavalier Blanc capture le pion e5
Nxe5 = le Cavalier Noir capture le cavalier en e5
Notation complète (descriptive) ou abrégée (algébrique)
La notation complète ou descriptive aux échecs est un système de notation qui décrit exactement tous les mouvements et leurs résultats. Ainsi, nous aurons le déplacement à effectuer (le type de pièce qui bouge), son origine (la case de départ), sa destination finale (case finale) et ce que fait la pièce une fois arrivé à destination.
Dans les échecs modernes, c’est la version abrégée qui a été retenu comme système de notation. Ce qui nous donne la possibilité de pouvoir lire n’importe quelles notations de parties d’échecs jouées dans le monde.
Voyons avec le tableau ci-dessous les différences :
| Notation complète | Notation abrégée |
|---|---|
| 1.e2-e4 | 1.e4 |
Notation complète ou abrégée aux échecs
La notation abrégée va donc plus vite à écrire, en revanche, cela sera au lecteur de déduire sa case initiale, mais je vous rassure cela se fait très facilement.
Les variantes
Les variantes sont généralement écrites en caractère Gras et les variantes secondaires en caractère standard.
Exemple : 1.e4-e6 2.Nf3-Nc6 (2.Nf3-Nf6)
Conclusion
Apprendre à lire et à écrire une partie d’échecs peut être un peu rebutant au début, mais avec un peu de pratique et de patience, tout le monde peut y arriver.
Pratiquer la notation des coups aussi souvent que vous le pouvez, cela vous aidera dans votre apprentissage !
Merci pour cet article très clair ! J’ai souvent vu la transcription de partie d’échecs mais sans jamais savoir comment la lire. Je pense qu’il doit être plus facile d’utiliser un plateau pour reproduire les parties quand on commence à apprendre à écrire ou lire ! La notation abrégée est celle qu’on retrouve dans tous les pays ou livres ou peut-on encore trouver des publications avec la notation complète pour la retranscription d’anciennes parties ?
Bonjour Pauline,
Pour répondre à ta question, on peut effectivement encore trouver des livres avec la notation complète.